Cette idée de mise en scène originale découle avant tout d'une rencontre, celle de Didier Ruiz et de  Serpentine Teyssier. "Il est souvent rare d'avoir un véritable coup de cœur pour une comédienne. Ce projet est né d'une forte envie de retravailler ensemble", explique Didier Ruiz. Serpentine Teyssier interprète donc une Bérénice qui revient seule pour nous raconter une nouvelle fois son histoire. Celle d'un amour impossible qu'elle a connu avec deux hommes, Titus, qui a renoncé à l'aimer pour conserver son titre d'empereur romain, et Antiochus, qui l'aime en secret mais dont elle ne partage pas les sentiments. Dans la pièce de Racine, Bérénice est au centre de tout ce qui se passe. Cette mise en scène ne fait que rendre cette constatation plus évidente. "Et parce que cette femme revient raconter comment les choses se sont dîtes et passées pour la millième fois, il fallait montrer que son corps aussi se souvient", explique Didier Ruiz. Lui et Serpentine Teyssier ont donc travaillé aux côtés d'une chorégraphe pour cette adaptation.