La Belle Hélène

Beaucoup connaissent l'histoire d'Hélène, réputée femme la plus belle du monde et à l'origine de la Guerre de Troie. Ici transposé dans un Bordeaux familier, Hélène se fait « star du quartier qui soupire d'amour pour le beau mécanicien, employé de son époux », lui-même passant du titre de roi de Sparte à delui de patron du garage du coin. Ce petit monde, où les classes sociales sont bien définies, reconstitue la vie de quartiers et ses interactions.
Pourquoi cette interprétation ? Frédéric Maragnani avoue s'être inspiré de la comédie italienne des années 60-70,  racontant une Rome où la vie de quartiers et les repas entre voisins sont le cœur de la ville. Ici, si le décor change, les personnages restent les mêmes : le peuple devient les voisins-potins incarnés par le chœur, Ménélas, le roi caïd fait la loi dans son quartier et Hélène, guidée par son désir, souhaite s'émanciper.

Considéré comme l'un des plus grands opéras-bouffes, La Belle Hélène se veut une parodie de l’Antiquité gréco-romaine, incroyablement moderne pour son époque grâce à ses anachronismes, son langage et surtout ses nombreuses critiques du Second Empire.
Frédéric Maragnani reprend ce qui a fait le succès d'Offenbach et propose ici une pièce originale et régionale.