La découverte du livre de dessin Bleu sang et derrière, de la trilogie Nikopol par Olivia Courtin porte en elle une évidence forte : il y a dans ce matériau de quoi nourrir une oeuvre théâtrale. Trois ans de travail plus tard, elle s'apprête à créer Bleu Sang, transposition scénique du travail de Bilal. « Plutôt qu'une copie, nous avons essayé d'en retrouver l'énergie et les thèmes » explique-t-elle. Pas ici de transcription littérale (« pas complètement »), plutôt une appropriation intelligente autour des trois personnages phares : Jill, Nikopol et Horus (respectivement Audrey Chamot, Nicolas Grard, Jeremy Mallard). Si l'acteur incarnant Horus porte un masque, le reste de la mise en scène se veut dépouillé, à peine soutenu par des créations sonores et musicales et quelques inserts vidéos. Peu d'accessoires mais beaucoup d'idées pour un résultat qui devrait contribuer à donner joliment vie à l'univers de Bilal.